GDJE SMO …TU SMO

Photo:Pixabay

IZVOR:

Hrvatski glas Berlin 

Piše:

Emilija Herceg

HRVATI U ŠVICARSKOJ





Ako stavite žabu u posudu  s kipućom vodom, odmah će se pokušati uzverati van. Ali  ako stavite žabu u vodu sobne temperature i ne uplašite je, ostat će mirna.
Ako posuda stoji na izvoru topline i ako postupno povisujete temperaturu, događa se nešto izuzetno zanimljivo.
Kad se temperatura popne na 20 ili 25 Celzijevih stupnjeva, žaba neće ništa učiniti. Naprotiv, pokazat će znakove uživanja.

Dok se temperatura postupno povećava, žaba postaje sve omamljenija, sve dok ne postane nesposobna popeti se van iz posude. Iako ju ništa ne zadržava, ostat će ondje i kuhati se.
Zašto?  Jer je žabin unutrašnji uređaj za uočavanje opasnosti opremljen za iznenadne promjene  u njenoj okolini, a ne polagane postupne promjene.
Zašto  bi ova priča imala smisla u predstavljanju sebe? Evo, zašto!
Zovem se Emilija Herceg, rođena  sam i  živim u Švicarskoj.
Teme integracije stranaca, migracije, tumačenja, prijevodi, edukacije diaspore i problemi i muke svakodnevice su fokus moga zanimanja. Kvaliteta komunikacije je kvaliteta života … to je moj moto …volim pisati …istraživati. Ne želim biti polagano kuhana žaba iz gornje priče, ali ne želim biti ni okružena „kuhanim žabama“.
Naučiti vidjeti polagan, postupan proces „kuhanja“ zahtijeva usporavanje ritma i posvećivanje pozornosti. Posvećavanje pozornosti na sve ono što utječe kako bi emotivne slike prošlosti bile projekcije budućnosti.
Zainteresirana sam za suradnju na svim projektima koji nam omogućuju da ostvarimo zajedničku viziju.
Ostvarivanja zajedničke vizije, nema bez rada na osobnom razvoju. Tek onda možemo biti u stanju sjesti za jedan stol i voditi dialoge koji se neće pretvoriti u monologe i biti podložni samo osobnimi nteresima. Takvih projekata mi  je i  u diaspori i u domovini, „pun kufer“.
A Vama?
Želim vam još napisati nešto o Hrvatima u Švicarskoj:
Dvojica od prvih Hrvata u Švicarskoj, o čijem djelovanju i boravku postojedokumenti su kardinal Ivan Stojković (Dubrovnik 1390- Lausanne 1443) i biskup Andrija Jamometić (Nin 1420- Basel 1484).
Kardinal  Stojković je bio visoki vatikanski diplomat koji je vodio i otvorio Baselski konzil 1431 godine. Pred osmanlijskim osvajačima  u Konstantinopolu je spasio znanstvene rukopise pisane na latinskom i grčkom jeziku i donio ih u Švicarsku. Andrija Jamometić  je poznat po svojim zalaganjima protiv loših odnosa u Crkvi 40 godina prije početka reformacije, jedno vrijeme je zastupao njemačkog cara na papinskom dvoru. Šesnaesto stoljeće  je obilježeno borbom protiv Reformacije.  Matija Vlačić, Ilirik iz Labina (1520-1575), Pavao Verigrije (1498-1565), Marko Marulić Marulus (1450-1565).
Poseban kuriozitet predstavlja hrvatski latinist Pavao Skalić koji prvi u svijetu tiskao knjigu čije ime prvi put ulazi u svjetsku literaturu kao vrsta posebnog pisanog djela zvanog  „Enciklopedija“.
„Enzyclopaediae“ je tiskana u Baselu 1559. godine.

Sedamnaesto stoljeće obilježavaju dva djela „Historia delle guerrecivili d Inghilterratra le due case di Lancestro e Jorc“ i po romanu „Eromena“, cijenjeni pisac širom Europe Ivan Franjo Biundić (1574-1664).

IZVOR:www.hrvatskiglas-berlin.com